文化工藝技術
談到「活版印刷」，日星鑄字行的張介冠老闆曾在TEDxTaipei「翻轉FL!P」年會下了這樣的註解：「印刷是一個不斷複製的過程，首先要有製作鉛字的銅模，才能生產出鉛字，有了鉛字才能印刷。這是一種複製，也是一種『翻轉』。」
在電腦排版尚未問世的年代，鉛活字印刷曾經一枝獨秀，從鑄字、撿字、排版、印刷到裝訂，過程繁複、講究細節，更需結合多項工藝技術，是一項歷史悠久、需要時間沉澱的技藝。

無法簡化的美
漢字文化淵遠流長，每一個字都有它的故事，近年越來越多人學習簡體中文，儘管簡體字筆劃少，書寫容易，也有效地提高了中國的識字人口，但它卻失去文字原本的意義。「美」是不能簡化的，漢字的美，潛藏在繁體字裡的每一筆、每一劃，我們不只學怎麼寫字，更學著咀嚼那精深的文化。

隨著電腦排版成為主流，我們正逐漸喪失對文字的講究與品味，越來越少人重視字型設計，沒有人關心「路邊招牌用了什麼字型」、「路標該用什麼字體才好」等等諸如此類的問題。倘若未來越來越多的字型是由大陸、日本所設計，繁體中文的市場只會越來越小，喪失應有的發言權。

字體的造型與寫法濃縮了歷史記憶與文化內涵，如果沒有完善的數位化保存，它們也終將隨產業衰微而消失無蹤，我們失去的不止是字體，更失去了我們自己的文化，推廣繁體中文，不能只侷限在華語教學的層面，應該擴及日常生活中使用文字的各個角落。也許對很多人來說，活版印刷產業沒落似乎對生活一點影響也沒有，但很多時候，就是因為我們經常抱持漠視的態度，才會逐漸失去許多無價的東西，留下更多惋惜與遺憾。

張介冠老師說：「每一個鉛字都是一幅山水畫，一天八小時鑄鉛字的時間都是在欣賞藝術品。」活版印刷的每一個細節，展現的是文字的美與生命力，產業可能沒落、消失，但藝術始終長存。

資料來源
  字始字終，復刻千年之美 http://tedxtaipei.com/articles/2013-chien-kuan-chang/
  鑄字之道：張介冠 (Chien-Kuan Chang) at TEDxTaipei 2013
  紀錄觀點 鑄字人(promo) https://www.youtube.com/watch?v=tQ5QV03vMNM
  到日星鑄字行學字型 http://blog.justfont.com/2014/06/go-to-rixing/

資料整理：霈妍、紹庭  圖片來源：網博攝影組